EDIT l RSS

ハリウッドコレクション

2008年・2009年・2010年・2011年ビルボート年間シングルチャートランキング。
無料PV視聴・歌詞。
話題の洋楽から80年・90年代にヒットした曲・映画・お勧め洋楽の紹介。
載せている和訳については適当に解釈して頂けたらと思います。

新ブログに引越しをしました。 www.hinaroko.com/ 
Loud ザ・マーシャル・マザーズLP Recovery Pink Friday...Roman Reloaded Re-Up Taylor Swift Doo-Wops & Hooligans ブライト&ビューティフル F.a.M.E. プラネット・ピット Rokstarr
Maroon 5 ( マルーン5 ) - Payphone ft. Wiz Khalifa ( ペイフォン ft. ウィズ・カリファ ) - 日本語・英語歌詞




米ロサンゼルスで結成された5人組ロックバンド、
マルーン5の2年ぶりとなる4枚目のスタジオ・アルバム
Overexposed (オーヴァーエクスポーズド)
からの先行リード・シングル曲です。

カナダのシングルチャートにてナンバーワンを獲得!
全米は最高2位。

ラッパーのウィズ·カリファを迎えての新作シングル曲は、
別れた元カノに対して未練たっぷりの心情を歌ったものです。

噂では、フロントマンのアダム・レヴィーンと
2年近く交際したモデルのアン・ヴィアリツィナのことでは..
(一方的にアダムがフラれたらしいです)と囁かれています。






Payphone ft. Wiz Khalifa


Payphone ft. Wiz Khalifa (ペイフォン ft. ウィズ・カリファ)は
Overexposed (オーヴァーエクスポーズド)の収録曲です。
2012年6月26日リリース。

全米アルバムチャートにて最高2位を獲得。

エグゼクティヴ・プロデューサーとして、スウェーデンの音楽プロデューサーの
マックス・マーティン (Max Martin)を起用。

追加曲には、ベニー・ブランコ (Benny Blanco)と
ワンリパブリック (Onerepublic)のフロントマン、ライアン・テダー (Ryan Tedder)によって
プロデュースされています。




今回のニュー・アルバムについて
フロントマンのアダム・レヴィーンはコメントを残しています。

『僕らのアルバムのなかで今までの中で最も多様性がありポップなアルバムなんだ。
今年後半にツアーでこの曲を演奏するのも待ちきれない。』




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ペイフォン ft. ウィズ・カリファ -

俺は公衆電話から家に電話しようとしている
俺の釣り銭のすべて君に使ったよ
あの時間は何処に過ぎ去ってしまったんだろう
ベイビーそれはすべて間違っている
2人の計画は何処へ行ったのか?

思い出すのは難しいってことはわかってる
昔の俺たち
心に描くのは難しい
俺の隣に君がいないなんて
君はやり直すには遅すぎると言う
でも本当にそうかな?
君が無駄に過ごしてしまったあの頃
俺たちをつなぐものは全て焼け落ちた

俺は夜を無駄に過ごした
君は明かりを消してくれた
今俺は無気力だ
まだ愛し合っていたあの頃を引きずっている
でも楽園でさえも太陽は沈む

俺は公衆電話から家に電話しようとしている
俺の釣り銭のすべて君に使ったよ
あの時間は何処に過ぎ去ってしまったんだろう
ベイビーそれはすべて間違っている
2人の計画は何処へ行ったのか?
もし永遠の幸せがあったら
今でもこんなふうに君を抱きしめているだろう
そしてこんなおとぎ話はくそったれだ
これ以上愛に狂ったラブソングを聴いたら俺は病んでしまうよ

君は過去に背を向けた
理由は昨日を忘れてしまったから
俺の愛を君に捧げたけれど
君はそれを捨てた
俺が大丈夫かどうか君は予想できたか?
君は心配してくれてるとは思わない
前に言ったのはわかっているけれど
2人をつなぐものはすべて焼け落ちたんだ

俺は夜を無駄に過ごした
君は明かりを消してくれた
今俺は無気力だ
まだ愛し合っていたあの頃を引きずっている
でも楽園でさえも太陽は沈む

俺は公衆電話から家に電話しようとしている
俺の釣り銭のすべて君に使ったよ
あの時間は何処に過ぎ去ってしまったんだろう
ベイビーそれはすべて間違っている
2人の計画は何処へ行ったのか?
もし永遠の幸せがあったら
今でもこんなふうに君を抱きしめているだろう
そしてこんなおとぎ話はくそったれだ
これ以上愛に狂ったラブソングを聴いたら俺は病んでしまうよ
今俺は公衆電話で…

[Wiz Khalifa]
くそったれだ
俺はお金を全て使ってしまった
君が不思議な世界にいる間
どうして君は来ないんだ
ボタンで作って
今君が俺を見たら馬鹿だと思われるだろう
そして全ての車はボタンを押すだけで動く
ムカつくから何が変わったのか教えろよ それか何でも非難しろよ
俺は電話番号を変えたから君は俺に電話できないけどね
俺のシャツに名前を書くな 君は俺を馬鹿にするかもしれないけど
なんて恥ずかしいんだ 手にしたかもしれないのに
いいゲームだったけど 君は最後のショットをミスしたね
だから君は手の届かない人の話をするんだ
それか君がどんな風に見えているかってゆうのをね
でもそれを言うのは悲しいよ
幻影が迫ってきて 従者がドアを開ける
離れていくような 君の探し物は見つかった
今それが欲しいのは俺
だから君は去り 少しイライラがなくなったんだ

俺は公衆電話から家に電話しようとしている
俺の釣り銭のすべて君に使ったよ
あの時間は何処に過ぎ去ってしまったんだろう
ベイビーそれはすべて間違っている
2人の計画は何処へ行ったのか?
もし永遠の幸せがあったら
今でもこんなふうに君を抱きしめているだろう
そしてこんなおとぎ話はくそったれだ
これ以上愛に狂ったラブソングを聴いたら俺は病んでしまうよ
今俺は公衆電話で…

- Payphone ft. Wiz Khalifa -

I’m at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby it’s all wrong
Where are the plans we made for two?

Yeah, I, I know it’s hard to remember
The people we used to be
It’s even harder to picture
That you’re not here next to me
You say it’s too late to make it
But is it too late to try?
And in that time that you wasted
All of our bridges burnt down

I’ve wasted my nights
You turned out the lights
Now I’m paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

I’m at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone?
Baby, it’s all wrong
Where are the plans we made for two?
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I’ll be sick

You turned your back on tomorrow
Cause you forgot yesterday
I gave you my love to borrow
But just gave it away
You can’t expect me to be fine
I don’t expect you to care
I know I said it before
But all of our bridges burnt down

I’ve wasted my nights
You turned out the lights
Now I’m paralyzed
Still stuck in that time when we called it love
But even the sun sets in paradise

I’m at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby, it’s all wrong
Where are the plans we made for two?
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I’ll be sick
Now I’m at a payphone…

[Wiz Khalifa]
Man, fuck that shit
I’ll be out spending all this money
While you sitting around wondering
Why it wasn’t you who came up from nothing
Made it from the botton
Now when you see me I’m stuntin’
And all cars start with the push of a button
Telling me the changed since I blew up or whatever you call it
Switched the number to my phone so you never could call it
Don’t need my name on my shirt, you can tell that I’m ballin’
Swish, what a shame, coulda got picked
Had a really good game but you missed your last shot
So you talk about who you see at the top
Or what you could’ve saw
But sad to say it’s over for it
Phantom pull up, valet open doors
Wiz like go away, got what you was looking for
Now it’s me who they they want
So you can go and take that little piece of shit with you

I’m at a payphone trying to call home
All of my change, I spent on you
Where have the times gone
Baby, it’s all wrong, where are the plans we made for two
If happy ever after did exist
I would still be holding you like this
And all those fairytales are full of shit
One more fucking love song I’ll be sick
Now I’m at a payphone…





| マルーン5 | 00:49 | CM(0) | TB(0) |

Advertisement

CATEGORIES
PAST LOG
COMMENT
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (03/20)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    みぃ (03/20)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (02/02)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    山田博子 (02/02)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (07/13)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    kaname (07/13)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (11/10)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    Mean (11/10)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    hinaroko (07/05)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    iyaz (07/05)
MOBILE
qrcode