2011.10.05 Wednesday
The All-American Rejects ( オール・アメリカン・リジェクツ ) - Gives You Hell ( ギヴズ・ユー・ ヘル ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
オール・アメリカン・リジェクツの3枚目のスタジオアルバム
ホエン・ザ・ワールド・カムズ・ダウン(When the World Comes Down)
からのリード・シングル曲です。
歌詞においても、ごく普通に日常的に起こる事をテーマにし、誰もが共感できる歌詞が多いです。
ホエン・ザ・ワールド・カムズ・ダウン
(When the World Comes Down)の収録曲です。
2008年12月16日リリース。
完成度の高い曲を作るのが上手です。
過去に発表した3枚のアルバムの内、2枚がプラチナムディスクに認定されています。
- ギヴズ・ユー・ ヘル -
毎晩顔に大きな笑みを浮かべながら目を覚ます
決して場違いな気分じゃないんだ
君はたぶんまだ9時から5時までのペースで働いているんだよね
そういうのってどんなにイヤなもんだろうな
僕の顔を見たら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを
僕の立場になったら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを
さて 君の白いフェンスは どこにあるんだ?
ぴかぴかの車はどこだ?
そこまで到達できなかったのかい?
以前の君はこんなにカリカリしていなかったのにね
こんなにもひどく挫折した君を見たことはなかったよ
自分がどこにいるのかわかってるのかい?
率直に言って 君が恋しい
率直に言って 僕は嘘をついてる
僕の顔を見たら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを
僕の立場になったら君がひどいショックを受けるといいね
君がなんの価値もないけど優しくしてくれる男を見つけたら
彼がバカでよかったじゃないか
それで君がひどい目に遭うといいね
明日 君はひとり考え込むことだろう
「すべてはどこでおかしくなっちゃったんだろう」
リストはどんどん長くなる一方さ
率直に言って 君が恋しい
率直に言って 僕は嘘をついてる
僕の顔を見たら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを
僕の立場になったら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを
君がなんの価値もないけど優しくしてくれる男を見つけたら
彼がバカでよかったじゃないか
自分が僕に何をしたのか 君にはもうわからないんだ
記憶を取り戻すことはできるだろうけど
そんなの僕にとっては面白くもなんともない
今やこうして嘘まみれの君は 僕の瞳を覗き込むこともできない
僕の顔を見たら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを
僕の立場になったら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを
君がなんの価値もないけど優しくしてくれる男を見つけたら
彼がバカでよかったじゃないか
僕の顔を見たら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを
僕の立場になったら君がひどいショックを受けるといいね
君を地獄送りにするくらいのショックを