EDIT l RSS

ハリウッドコレクション

2008年・2009年・2010年・2011年ビルボート年間シングルチャートランキング。
無料PV視聴・歌詞。
話題の洋楽から80年・90年代にヒットした曲・映画・お勧め洋楽の紹介。
載せている和訳については適当に解釈して頂けたらと思います。

新ブログに引越しをしました。 www.hinaroko.com/ 
Loud ザ・マーシャル・マザーズLP Recovery Pink Friday...Roman Reloaded Re-Up Taylor Swift Doo-Wops & Hooligans ブライト&ビューティフル F.a.M.E. プラネット・ピット Rokstarr
Backstreet Boys ( バックストリート・ボーイズ ) - I Want It That Way ( アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ ) - 日本語歌詞




1995年にデビューしたアメリカのポップ・アイドル、
バックストリート・ボーイズの3枚目のスタジオアルバム
ミレニアム(Millennium)からのリード・シングル曲です。

全米、全英、ヨーロッパなどの各国のシングルチャートにてナンバーワンを獲得!

古さが感じなく何度聴いても良い曲です!



I Want It That Way


I Want It That Way
( アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ )は
ミレニアム(Millennium)の収録曲です。
2000年10月18日リリース。

全米アルバムチャートにてナンバーワンを獲得!

「グレイテスト・ヒッツ・チャプター・ワン(Greatest Hits Chapter1)」に
収録されていない良い曲がこのアルバムには詰まっています。




当時は5人組として活躍していた彼ら。
(2006年にケヴィンが「メンバーにいる限り達成できない夢を叶えるため」脱退)。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ -

君は僕の炎
情熱のゆくえ
信じて欲しい
そうだといいのにって言う僕の言葉を

僕たちの世界は真っ二つに分かれて
君の心がつかめない
君の言葉
そうだといいのに

教えてくれ
寝ても覚めても心がキリキリ痛むんだ
その訳を
あるのは過ちばかり
どうか教えて
そんな君の言葉は聞きたくない
そうだといいのに

僕は君の炎?
君の情熱のゆくえ?
僕にはもう手遅れだとわかるんだ
でもそうだといいのに

教えてくれ
寝ても覚めても心がキリキリ痛むんだ
その訳を
あるのは過ちばかり
どうか教えて
そんな君の言葉は聞きたくない
そうだといいのに

僕たちの心がバラバラになっていくのがわかる
かつての僕たちからすれば
たとえ遠く離れていても
君にはわかって欲しい
僕の心の奥底を

君は僕の炎
情熱のゆくえ
君は...(君は...)
聞きたくないんだ...
寝ても覚めても心がキリキリ痛むんだ
過ちでしかない
君の言葉を聞きたい
僕は聞きたくない
そうだといいのに

教えてくれ
寝ても覚めても心がキリキリ痛むんだ
その訳を
あるのは過ちばかり
どうか教えて
そんな君の言葉は聞きたくない
そうだといいのに





| バックストリート・ボーイズ | 21:54 | CM(0) | TB(0) |
Backstreet Boys ( バックストリート・ボーイズ ) - Inconsolable ( インコンソーラブル ) - 日本語歌詞




1995年にデビューしたアメリカのポップ・アイドル、
バックストリート・ボーイズの6枚目のスタジオアルバム
Unbreakable (Snys) からのリード・シングル曲です。

ケヴィンの脱退で、A.J.、ハウイー、ニック、ブライアンという4人編成となった
新生バックストリート・ボーイズの新たな第一歩を踏んだシングル曲です。



Inconsolable


Inconsolable( インコンソーラブル )は
Unbreakable (Snys) の収録曲です。
2007年10月29日リリース。

全米アルバムチャートにて最高7位を獲得。



グループ名の由来は、結成当時オーランドで人気のあったフリー・マーケット
「バックストリート・マーケット」(Backstreet Market)から取ったもの。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- インコンソーラブル -

ドアを閉める
前に何度もしたように
スクラップ室の床で撮られたワンシーンのように映される
僕が君を遠ざけた今夜
言葉もなく

僕は眠ろうとする イェー
でも時計は君と僕の思いに行き詰っている
何千もの後悔がほどけることなく オー
もし君がここにいたなら、僕は誓う
こう言っただろう

ベイビー もう1日も無駄にしたくない
心の中にしまって、殺されそうだ
だって僕がしたいことはただ一つ、君の元へ行くこと
言葉が見つかればよかったのに
ベイビー 君が去るときはいつでも言うよ
僕は慰めようもない

壁を登る
端が見えるが落ちることはできない
僕は番号を覚えている
じゃあ、なぜ電話できない?
たぶんそれは、いつも君が僕のそばにいることを知っているから
可能性にかけて

ベイビー もう1日も無駄にしたくない
心の中にしまって、殺されそうだ
だって僕がしたいことはただ一つ、君の元へ行くこと
言葉が見つかればよかったのに
ベイビー 君が去るときはいつでも言うよ
僕は慰めようもない

こんなふうになりたくない
ただ君に教えたいだけなんだ
僕が抱えているすべてのこと
僕はすべてを放ちきれないのか・・・

ベイビー もう1日も無駄にしたくない
心の中に閉まって、殺されそうだ
だって僕がしたいことはただ一つ、君の元へ行くこと
言葉が見つかればよかったのに
ベイビー 君が去るときはいつでも言うよ
僕は慰めようもない

知っているだろう、ベイビー
僕はもう1日も無駄にしたくないんだ

言葉が見つかればいいのに
ベイビー 君が去るときはいつでも言うよ
僕は慰めようもない





| バックストリート・ボーイズ | 21:52 | CM(0) | TB(0) |
Backstreet Boys ( バックストリート・ボーイズ ) - The Call ( ザ・コール ) - 日本語歌詞




1995年にデビューしたアメリカのポップ・アイドル、
バックストリート・ボーイズの4枚目のスタジオアルバム
BLACK&BLUE からの2曲目のシングル曲です。

全英シングルチャートにて最高8位を獲得。



The Call


The Call ( ザ・コール ) は
BLACK&BLUE の収録曲です。
2000年11月15日リリース。




バックストリート・ボーイズのハウィーD(Howie D)[右から2番目]が
ソロで活動することになりました。

11月にはファースト・アルバム「Back To Me」のリリースも予定。
また、日本にも8月下旬に来日することが決定!




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ザ・コール -

「もしもし」
「僕だよ…どうしたの?ごめん、今夜は遅くなりそうなんだ。
だから起きて待っていてくれなくてもいいよ」
「どこにいるの?」
「もう一度言って、本当に聞き取れないんだ、多分僕の携帯のバッテリーが切れそうなんだ、
もし君に聞こえているのなら僕たちこの近くの場所に行かなきゃなんだ じゃあね!」

「電話」に関する物語を語らせてくれ
僕の運命を変えた物語
僕と仲間たちはちょうどあまり盛り上がらなくて
まさに帰ろうとしていた時に
彼女が僕の目の前に立っていたんだ
軽く挨拶をしたら
近くの私の部屋によらないって言われて
断るべきだったんだ
僕を待つ人がいるって
だけど僕は彼女に電話をして言ってしまった

コーラス
ごめん、聞いてくれ、
心配しないでって言いたい
今夜は遅くなるよ、僕のために起きていてくれなくていいよ
もう一度言ってくれ
君の声が聞こえないよ
僕の携帯のバッテリーが切れかかっているんだ
君がわかっている通り少し近くまで行ってくるだけだよ
行ってくるね

あれから2年も経ってしまった
勝ち目はないよ
僕の犯してしまったことは取り戻すことは出来ないよ
彼女の友達の1人から聞いたよ
彼女はもう僕のものではないんだってね
そのことを考えるだけで体の中から蝕まれていくようだよ
僕は彼女に電話をかけて嘘をついてしまったから

コーラス

「電話」に関する物語を語らせてくれ
僕の運命を変えた物語
僕と仲間たちはちょうどあまり盛り上がらなくて
まさに帰ろうとしていた時に
彼女が僕の目の前に立っていたんだ
軽く挨拶をしたら
近くの私の部屋によらないって言われて
行ってしまった

コーラス





| バックストリート・ボーイズ | 18:19 | CM(0) | TB(0) |
Backstreet Boys - Larger Than Life ( ラージャー・ザン・ライフ ) - 英語歌詞




1995年にデビューしたアメリカのポップ・アイドル、
バックストリート・ボーイズの3枚目のスタジオアルバム
ミレニアム(Millennium)からの2曲目のシングル曲です。

全英シングルチャートにて最高5位を獲得。



Larger Than Life


Larger Than Life ( ラージャー・ザン・ライフ )は
ミレニアム(Millennium)の収録曲です。
2000年10月18日リリース。

全米アルバムチャートにてナンバーワンを獲得!




ブログランキング・にほんブログ村へ



- Larger Than Life -

Yeahhh, Huh, ah

I may run and hide
When you're screamin' my name, alright
But let me tell you now
There are prices to fame, alright
All of our time spent in flashes of light

Chorus:
All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life (alright)

Looking at the crowd
And I see your body sway, c'mon
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
Coz' all of your time spent keeps us alive

Chorus:
All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life (larger than life)

Ohhhh, yeah, that's right

All of your time spent keeps us alive

Everytime we're down, and make it right

All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life

Yeah, every time we're down
Yeah, you can make it right
Yeah, that's what makes you larger than life yeah

Chorus:
All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than (that make you larger than)
That makes you larger
That makes you larger than life





| バックストリート・ボーイズ | 18:12 | CM(0) | TB(0) |
Backstreet Boys ( バックストリート・ボーイズ ) - More Than That ( モア・ザン・ザット ) - 日本語 歌詞




1995年にデビューしたアメリカのポップ・アイドル、
バックストリート・ボーイズの4枚目のスタジオアルバム
BLACK&BLUE からの3曲目のシングル曲です。

全英シングルチャートにて最高12位を獲得。



More Than That


More Than That ( モア・ザン・ザット )は
BLACK&BLUE の収録曲です。
2000年11月15日リリース。




- モア・ザン・ザット -

君がずっと泣いてるって知ってるよ
嘘ついたってわかるよ
いったいどんな意味があるの
家で言った言葉を否定して
彼が君に永遠の愛を誓ったって聞いたよ
でも彼の言う永遠はもう過ぎ去ったよね
彼は心にもないことだって平気で言うよ
君を自分の元にとどめておくために
嘘の狭間にある
本当のことを僕に話してよ

コーラス
僕は彼なんかよりもずっと君の事を愛すよ
心にもないことなんて絶対言わない
そして彼の言った言葉を僕が取り戻すよ
一瞬でも君に孤独を感じさせないよ
僕の話を聞いておくれ
彼なんかよりもずっと君の事を愛すって言うから

ベイビー、君はもっと価値のある女だよ
なんで分かれないの
まさに今しかないってわからないの
いつか知るときが来るよ
だって僕たちはただの友達には絶対になりえないのだから

コーラス

過ぎ去る日なんて一日もないよ
僕たちが何で試そうとしないかなんてぜんぜん不思議に思わないよ
君は気持ちを変えるのに遅すぎてなんかいないよ
だから今僕の手を取って
さよならは言わないで





| バックストリート・ボーイズ | 17:08 | CM(0) | TB(0) |
BACKSTREET BOYS ( バックストリート・ボーイズ ) - Straight Through My Heart ( ストレート・スルー・マイ・ハート ) -日本語歌詞




1995年にデビューしたアメリカのポップ・アイドル、
バックストリート・ボーイズの7枚目のスタジオアルバム
This Is Us からのリード・シングル曲です。

全米シングルチャートにて最高6位を獲得。

メロディアスで何度も聞きたくなるナンバーです!





Straight Through My Heart


Straight Through My Heart
( ストレート・スルー・マイ・ハート )は
This Is Usの収録曲です。 2009年10月6日リリース。

全米アルバムチャートにて最高9位を獲得。




- STRAIGHT THROUCH MY HEART -

夜の奥深く
光にさえ闇が宿る頃
轟音を聞いた
フロアに響く銃声を

見下ろせば
シャツに朱に染まっていく
ふらつきながら
感じてた 首筋に触れる彼女の唇
耳元で囁く声
まるで今夜 君を求めてたみたいに

真っすぐハートを撃ち抜かれた
いつもの銃弾に
流れる血を止められない

真っすぐハートを撃ち抜かれた
彼女は狙い定めて僕を撃った
信じられないよ

ダメだ 抵抗できない
自分が抑えられない
この愛からは逃げられない
心を射抜かれて
倒れ伏す兵士
心を射抜かれて

振り切ったと思ってた
彼女の魅力に勝てると思ってた
断ち切りたいと心から願ってた
なのに彼女を放っておけない

聞こえるだろう
彼女の愛の調べが
ダメなんだ
この想いは無視できない
会いたかったと彼女は言った
僕が欲しいと
今夜 僕が欲しいと

真っすぐハートを撃ち抜かれた
いつもの銃弾に
流れる血を止められない
真っすぐハートを撃ち抜かれた
彼女は狙い定めて僕を撃った
信じられないよ

ダメだ 抵抗できない
自分が抑えられない
この愛からは逃げられない
心を射抜かれて
倒れ伏す兵士
心を射抜かれて
倒れ伏す兵士
心を射抜かれて

夜の奥深く
光にさえ闇が宿る頃
轟音を聞いた
フロアに響く銃声を

真っすぐハートを撃ち抜かれた
いつもの銃弾に
流れる血を止められない

真っすぐハートを撃ち抜かれた
彼女は狙い定めて僕を撃った
信じられないよ

ダメだ 抵抗できない
自分が抑えられない
この愛からは逃げられない
心を射抜かれて
倒れ伏す兵士
心を射抜かれて
倒れ伏す兵士
心を射抜かれて

Oh oh Oh oh oh oh oh





| バックストリート・ボーイズ | 04:01 | CM(0) | TB(0) |
Backstreet Boys ( バックストリート・ボーイズ ) - Bigger ( ビガー ) - 日本語歌詞




1995年にデビューしたアメリカのポップ・アイドル、
バックストリート・ボーイズの7枚目のスタジオアルバム
This Is Us からの2曲目のシングル曲です。

ミュージックビデオは、2009年10月2日、東京で撮影されました。



Bigger


Bigger ( ビガー )は
This Is Usの収録曲です。 2009年10月6日リリース。

全米アルバムチャートにて最高9位を獲得。




- ビガー -

まず最初に 僕は約束が守れない
全然アテにならない奴さ
そのうえ臆病者だ
君に電話をかけ直すのさえ怖い

けれど君は気にも留めない
ずっとついて来てくれる
ピエロを演じる僕に
君は大物だ
(La la la la la la)
今もそばにいてくれる
しっかり足を地につけて
バカげた言い方だけど
君は僕より大物だ
(La la la la la la)

誰もが知ってる 僕は嘘つきだ
それも悪意のある嘘つき
そのうえ不実なエゴイスト
僕は最低の男さ

けれど君は気にも留めない

どんな失敗をやらかしても
誓うよ きっと埋め合わせする
君が呆れて去って行く前に
挽回するチャンスをくれよ
頑張るよ 君に追いつけるように
君にふさわしい男になれるように

きっと埋め合わせするよ
Oh yesh

けれど君は気にも留めない





| バックストリート・ボーイズ | 03:55 | CM(0) | TB(0) |
Backstreet Boys ( バックストリート・ボーイズ ) - Bye Bye Love ( バイ・バイ・ラヴ ) - 日本語歌詞




1995年にデビューしたアメリカのポップ・アイドル、
バックストリート・ボーイズの7枚目のスタジオアルバム
This Is Us からの収録曲です。




Bye Bye Love


Bye Bye Love ( バイ・バイ・ラヴ )は
This Is Usの収録曲です。 2009年10月6日リリース。

全米アルバムチャートにて最高9位を獲得。




- バイ・バイ・ラヴ -

隣で寝てるはずの君が
わざわざ困難な愛を選ぶなんて
ここに僕って者がいるのに
君はあいつを選んだ
そして今 君は思い知った
奴は遊びだったこと
君はまた僕に電話をよこし
会いたいのと言う
けど確信が持てない 君が本気なのか

※だからこのまま一人でいるよ
たぶん僕らは離れてる方がいいんだ
わかるだろ 要らないんだ
ほかの男に振られたからって
よりを戻したがる女の子は
だからバイバイ
さよなら恋人

クレイジーなドンデン返しさ
遠い昔に君は背を向けた
僕らに未来はないとか言って
さっさと次へと歩きだした
そして今 君は思い知った
奴は遊びだったこと
君はまた僕に電話をよこし
会いたいのと言う
けど確信が持てない 自分の気持ちに

※Repeat

やり直す気になれない 知ってるんだ
君が望んだ相手は僕じゃない
悪いけど僕は手を引くよ
今度こそ 一人で行くのが正解だと想う

※Repeat





| バックストリート・ボーイズ | 03:54 | CM(0) | TB(0) |
Backstreet Boys ( バックストリート・ボーイズ ) - All of Your Life ( オール・オブ・ユア・ライフ ) - 日本語歌詞




1995年にデビューしたアメリカのポップ・アイドル、
バックストリート・ボーイズの7枚目のスタジオアルバム
This Is Us からの収録曲です。



All of Your Life


All of Your Life ( オール・オブ・ユア・ライフ )は
This Is Usの収録曲です。 2009年10月6日リリース。

全米アルバムチャートにて最高9位を獲得。




- オール・オブ・ユア・ライフ -

知りたいんだ
君と一生を共にできるのか
君を守る傘になりたい
言って 僕はなれるのか
君の運命の相手に
恋人同士になろう
約束するよ 決して裏切らない
永遠の忠誠を今ここで誓う
知ってるよ 君が傷ついたこと
けどもう一度 二人でやってみようよ

※必要なのは愛
今のままの君でいて
すぐに君は僕の心に息づく
当たり前さ わかるだろう?
君はずっと捜し求めてた
必要なのは愛 怖れないで やり直すことを
僕の胸で眠ればいい
抱いていてあげるよ
僕が救い出してあげるよ 君はずっと探し求めてた

知りたいんだ 君の信頼を得られるか
君の友達になれるか すべてを捧げるよ
君が夢見たすべてを
言って 僕は君の恋人になれるか
君の心の傷を
癒してあげたい
その気があるなら 僕はここにいるよ
傷ついた心を癒す為に
僕が変えるよ 君の人生を

※Repeat

君はずっと探し求めてた 必要なのは愛

必要なのは愛
求めてるのは愛
今のままの君でいて
必要なのは愛
君はずっと捜し求めてた

※Repeat





| バックストリート・ボーイズ | 03:53 | CM(0) | TB(0) |
Backstreet Boys ( バックストリート・ボーイズ ) - If I Knew Then ( イフ・アイ・ニュー・ゼン ) - 日本語歌詞




1995年にデビューしたアメリカのポップ・アイドル、
バックストリート・ボーイズの7枚目のスタジオアルバム
This Is Us からの収録曲です。




If I Knew Then


If I Knew Then ( イフ・アイ・ニュー・ゼン )は
This Is Usの収録曲です。 2009年10月6日リリース。

全米アルバムチャートにて最高9位を獲得。




- イフ・アイ・ニュー・ゼン -

愛がカードゲームみたいならいいのに
ミスしたらシャッフルして一からやり直せる
愛が車の運転みたいならいいのに
迷ったらナビに聞けば何とかなる
けど愛にマニュアルはない 自分で何とかするしかない
愛に教則本はないんだ

やったことは取り返しがつかない
君を手放す前に戻れたなら

※今知っていることを あの時知ってたなら
決して言わなかった 「君なんか要らない」なんて
こうして一人でいると 沈黙は耐えがたいほど
精一杯尽くしたはずさ
今知ってることを あの時知ってたなら
今知ってることを
今知ってることを
あの時知ってたなら
精一杯尽くしたはずさ
今知ってることを あの時知ってたなら

人生がリモコンで操作できたなら
あの頃まで時を巻き戻すよ
やり直しボタンがあれば
出会った日に戻れるのに
けど愛にマニュアルはない 自分で何とかするしかない
愛に教則本はないんだ
やったことは取り返しがつかない
君を手放す前に戻れたら

※repeat




| バックストリート・ボーイズ | 03:52 | CM(0) | TB(0) |

Advertisement

CATEGORIES
PAST LOG
COMMENT
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (03/20)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    みぃ (03/20)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (02/02)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    山田博子 (02/02)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (07/13)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    kaname (07/13)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (11/10)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    Mean (11/10)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    hinaroko (07/05)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    iyaz (07/05)
MOBILE
qrcode