EDIT l RSS

ハリウッドコレクション

2008年・2009年・2010年・2011年ビルボート年間シングルチャートランキング。
無料PV視聴・歌詞。
話題の洋楽から80年・90年代にヒットした曲・映画・お勧め洋楽の紹介。
載せている和訳については適当に解釈して頂けたらと思います。

新ブログに引越しをしました。 www.hinaroko.com/ 
Loud ザ・マーシャル・マザーズLP Recovery Pink Friday...Roman Reloaded Re-Up Taylor Swift Doo-Wops & Hooligans ブライト&ビューティフル F.a.M.E. プラネット・ピット Rokstarr
P!nk ( ピンク ) - U + Ur Hand ( ユー・アンド・ユア・ハンド ) - 日本語歌詞




米ペンシルベニア州アビントン出身のシンガーソングライターのピンクの
4枚目のスタジオアルバム、 アイム・ノット・デッド(I'm Not Dead)
からの3曲目のシングル曲です。

全米シングルチャートにて最高9位を獲得。

スカッとします!



U + Ur Hand


U + Ur Hand(ユー・アンド・ユア・ハンド)は
アイム・ノット・デッド(I'm Not Dead)の収録曲です。
2006年4月4日リリース。

全米アルバムチャートにて最高6位を獲得。

繊細な内面を見せつつ、
彼女が築き上げた強い女性像を見事に表現しています。
『ストレートな歌詞』+『力強いロックサウンド』は、
聴いていてとても気持ち良いです。




続編3Dアニメ映画
『ハッピーフィート2踊るペンギンレスキュー隊』
ではグロリア役で声優に挑戦。

プレミアで久しぶり〜に姿を見せたピンク。




『ハッピーフィート2 踊るペンギンレスキュー隊』予告編




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ユー・アンド・ユア・ハンド -

真夜中、町に繰り出すわ
いい感じ、気分は上々
まるで闘鶏みたい
今夜は何かが起こりそう、予感がする
ドアの前では待たなくなって顔パスよ
バーであおる6ショット
まだまだこれからってときに
あのろくでなしが私に手を回したの
でもちょっと言っとくけど

あんたを悦ばせるために来た訳じゃないんだから
今夜はわたしに手出ししない方がマシよ
やめてちょうだい、ちょっと待って
あんたが踏み込んでくるまで
あたしの人生順調そのものだった
だってふたりは始まる前から終わってた
黙って飲んで金だけ渡してよ
あんたと、その手が悪いのよ 今夜は

真夜中に酔いつぶれて、もう何がどうなったっていい気分
ひとりで踊りたいの、残念ね
触らないでよ、あっち行って 二人は合わないわ
バイバイ
絶対に無理だって
気が済むんならあんたの友達に言えばいいじゃない
とにかくあたしの好きなように楽しませて、わかった?

あんたを悦ばせるために来た訳じゃないんだから
今夜はわたしに手出ししない方がマシよ
やめてちょうだい、ちょっと待って
あんたが踏み込んでくるまで
あたしの人生順調そのものだった
だってふたりは始まる前から終わってた
黙って飲んで金だけ渡してよ
あんたと、その手が悪いのよ 今夜は

あんたは仲間と部屋の隅で5ドル賭けてる
入ってきた女の子をひっかけてみる
でもタイプじゃないって言われた
あんたに見せるためにおしゃれしてるんじゃないのよ
やめて、お酒ひっかけないでよ

あんたを悦ばせるために来た訳じゃないんだから
今夜はわたしに手出ししない方がマシよ
やめてちょうだい、ちょっと待って
あんたが踏み込んでくるまで
あたしの人生順調そのものだった
だってふたりは始まる前から終わってた
黙って飲んで金だけ渡してよ
あんたと、その手が悪いのよ 今夜は





| ピンク | 00:01 | CM(0) | TB(0) |
P!nk ( ピンク ) - Sober ( ソーバー ) - 日本語歌詞




米ペンシルベニア州アビントン出身のシンガーソングライター、
ピンク5枚目のスタジオアルバム、 ファンハウス(Funhouse)
からの2曲目のシングル曲です。

全米シングルチャートにて最高15位を獲得。

曲は、ピンクの心の痛みがそのまま曲に反映されている内容です。
メロディも悲しげで、悲痛さが伝わります。

Sober
P!nk

Sober


Sober(ソーバー)は
ファンハウス(Funhouse)の収録曲です。
2008年10月28日リリース。

全米アルバムチャートにて初登場2位を獲得。




現在は、6月に生まれた愛児ウィロウちゃんを守る為に
パパラッチと戦ってるピンク。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ソーバー -

バカ笑いする女になりたくない
寂しがり屋の女にもなりたくない
朝の4時に電話なんかしかくない
あたしは今 世界中で一番家に居たくない女なの

ああ 太陽が眩しい
今日もまた寝なかった
あたし気付いたの
こんな終わり方はいやだって

ここにいれば安全
誰もあたしに触れない
でも どうしてパーティーが終わった気分になるの?
心に痛みはないわ
あんたに守られている
なのに どうしてこんなに醒めた気分になるの?

黙っている空気がいやで
話し始めるような女の子にはなりたくない
でも黙ってると怖くなる 真実が呼び出しそうで
こんな会話は前にしたなんて言わないで
(ええ確かにしたわ)
でも余計なことは思い出したくないの
だってそれが何の役に立つの?

ああ 夜が呼んでる
楽しもうって そっと騒いでる
あたし壊れてく
もし誘いに乗ったら悪いのはあたしね

ここにいれば安全
誰もあたしに触れない
でも どうしてパーティーが終わった気分になるの?
心に痛みはないわ
あんたに守られている
なのに どうしてこんなに醒めた気分になるの?

ここにいれば安全
誰もあたしに触れない
でも どうしてパーティーが終わった気分になるの?
心に痛みはないわ
あんたに守られている
なのに どうしてこんなに醒めた気分になるの?

落ちていく 落ちていく 落ちていく
回って 回って 回って
しらふの自分を探してる

いいときはいい すごくいいのよ 悪くなるまでは
あんたが昔の自分を取り戻そうとするまで
ずっと自分の叫びを聞いてきた でももういやなの
だった一人の友達を見つけようとして 苦しむなんて





| ピンク | 19:42 | CM(0) | TB(0) |
P!nk ( ピンク ) - Get The Party Started ( ゲット・ザ・パーティー・スターテッド ) - 日本語歌詞




米ペンシルベニア州アビントン出身のシンガーソングライター、
ピンク2枚目のスタジオアルバム、 M!SSUNDAZTOOD
からのリード・シングル曲です。

全米シングルチャートにて最高4位を獲得。

この曲は多くの賞を受賞し、2002年を代表するシングル曲となりました!



Get The Party Started


Get The Party Started
(ゲット・ザ・パーティー・スターテッド)は
M!SSUNDAZTOODの収録曲です。 2002年1月23日リリース。

全米アルバムチャートでは最高6位を獲得。

リリースから1年半以上ビルボード・アルバム・チャートにランクインし、
全米で500万枚以上、全世界で1200万枚以上のメガ・セールスを記録!
(UKでは年間アルバム総売り上げ2位を記録。)

ノリのいい曲もスローな曲もすべて聴きやすく、違和感なく耳に入ります。




ピンク(P!nk)という由来は、ピンク自身がテレビで、
「親友のゲイの男の子に『女の子のアソコを見たことがないから、見せて』とせがまれて、
仕方なく見せたら、『女の子のはピンクなんだ』と言われたのが始まり」と語っています。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ゲット・ザ・パーティー・スターテッド -

今行くから、パーティを始めてて
今行くから、パーティを始めてて

土曜の夜のパーティを、さぁ始めましょう
誰もがあたしの到着を待っている
友達みんなに伝えておいた
あたしのベンツに乗り込んで、華やかなあたしたち
ゴールドの指輪とか、トレンドはたくさん押さえてあるわ
わかるかしら、どこまでだって行けそうな気分なの

ヴォリューム上げて、ビートに身を任す
ウエストサイドを車で流し、あたりをチェックして回る
あたしのスピードに、通りは大騒ぎ
去るあたし、あなたはご機嫌うかがい
追いかけてきて車を降りれば
ナンバープレートは"絶世の1スーパースター"

部屋を入るなり、あたしは心をつかむ
あたしの繰り出すグルーヴに、誰もが気持ちを和ませる
この新品のビートに乗せて、ヴォリュームを目一杯上げて
みんなが踊ってる、あたしのために踊ってる
あたしはみんなのオペレーター、いつでも呼んでくれていい
みんなのパーティライン、つなぐのはこのあたし





| ピンク | 18:13 | CM(0) | TB(0) |
P!nk ( ピンク ) - Please Don't Leave Me ( プリーズ・ドント・リーヴ・ミー ) - 日本語歌詞




米ペンシルベニア州アビントン出身のシンガーソングライター、
ピンク5枚目のスタジオアルバム、 ファンハウス(Funhouse)
からの3曲目のシングル曲です。

全米シングルチャートにて最高17位を獲得。

アルバムを製作する日に離婚に見舞われたピンク(P!nk)。
ピンクのありのままの想いがストレートに綴られた歌詞になっています。



Please Don't Leave Me


Please Don't Leave Me(プリーズ・ドント・リーヴ・ミー)は
ファンハウス(Funhouse)の収録曲です。
2008年10月28日リリース。

全米アルバムチャートにて初登場2位を獲得。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- プリーズ・ドント・リーヴ・ミー -

これ以上大声で叫べるかわからない
何度心からあんたを締め出したかわからない
傷つけるようなことだって言ったわよね

なりたければ もっと嫌味にだってなれる
何だってできる
心がズタズタになった時なら
あんたを切り刻むことだってできる

お願い 行かないで
行かないで
あんたなんかいらないっていつも言ってきた
だけど いつだってここに戻ってくる
あたしを捨てないで

何でこんな嫌味な女になったんだろう
あんたの何かがあたしをそうさせる
こんな嫌味な女じゃなかった
こんなのただの駆け引きだって言ってよ
勝つほうだって傷つくじゃない
そんなの私の本心じゃないよ
本当だよ
誓うよ

お願い 行かないで
行かないで
あんたなんかいらないっていつも言ってきた
だけど いつだってここに戻ってくる
あたしを捨てないで

声に出して言い忘れたね
あんたがあたしにとってどれだけステキかって
あんたなしじゃ生きていけない
あんたは私の最高のサンドバック
あんたが必要なの
ごめんね

お願い 行かないで

お願い 行かないで
行かないで
あんたなんかいらないっていつも言ってきた
だけど いつだってここに戻ってくる
あたしを捨てないで

お願い 行かないで





| ピンク | 21:25 | CM(0) | TB(0) |
P!nk ( ピンク ) - Who Knew ( フー・ニュー ) - 日本語歌詞




米ペンシルベニア州アビントン出身のシンガーソングライターのピンクの
4枚目のスタジオアルバム、 アイム・ノット・デッド(I'm Not Dead)
からの2曲目のシングル曲です。

全米シングルチャートにて最高9位を獲得。

この曲は、ピンクの友人がドラッグの過剰摂取により亡くなられ
友人への想いを綴った曲です。



Who Knew Live


Who Knew


Who Knew(フー・ニュー)は
アイム・ノット・デッド(I'm Not Dead)の収録曲です。
2006年4月4日リリース。

全米アルバムチャートにて最高6位を獲得。

繊細な内面を見せつつ、
彼女が築き上げた強い女性像を見事に表現しています。
『ストレートな歌詞』+『力強いロックサウンド』は、
聴いていてとても気持ち良いです。




ピンクらしいメッセージ性の強い歌詞は心に響きます。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- フー・ニュー -

私の手をとって あなたは
ずっと 元気でいるって
約束して くれたよね
そう そうだったよね

その言葉を 信じていたよ
あなたが言ったことを
すべて 心から 信じていたよ
そうだよね そうだったよね

もし誰かが
今から3年したら
あなたが死ぬなんて
言ったら
そんなやつ
思いっきり
ぶっ飛ばしてやったよ
だって そんなの
大間違い だからだよ

わたしのほうが
ずっとよく わかってたもん
だって 永遠に 元気でいるって
言って くれたよね
ずっと 永遠にって
ねえ 言ってくれたんだよね
あなたが 間違ってるなんて
誰にも 言えるはず
ないでしょ

ねえ 覚えてるかな
いっしょに ばか騒ぎしちゃってさ
なんだか 自信過剰でさ
ふふ かっこよかったよね わたしたち
そうだよ
そうだったんだよ

もしも 願いが かなうなら
もう一度 あなたに ふれてみたいよ
もしも 願いが かなうなら
もう一度 あなたを 友だちって
よびたいんだよ
それが かなうなら
わたし 何だって しちゃうよ

誰か こう 言ってたんだよね
今の幸せを 大事にしなよって
だって それは 長く 続かないからって
うん わたし 分かって なかったんだよ
それって どういうことか
わたし ぜんぜん
間違ってたよ

そうだね
みんな よく分かってたんだね
でもね
あなたは 永遠に ずっと 元気でいるって
言ってくれたよね
ずっと 大丈夫だって
言って くれたよね
どうしてなの
どうして
わたし わかんないよ

あなたに また会うまでね
ずっと あなたは
わたしの 心の中に 生きてるよ

ぜったい ぜったいだよ
また 会える ときまで
そうだよ
わたしたち マブダチじゃないの
忘れるわけ ないんだよ
ねえ
いったい
何が 起きたっていうの
わかんないよ

やさしい 最後のキス
ずっと 胸に しまっておくよ
そうだよ
あなたに また会える
その日までね
時って 残酷だよね
覚えておくの 難しく させちゃう
でも だいじょうぶだよ
わたしだけは ぜったい
忘れないから

どんなことしても
あなたの記憶 消し去らないわ
あなたは わたしの夢の中に
訪れて くれるのよ
ねえ そうでしょう

愛しい きみ
ねえ だれも わかんないよね
さびしいよ
きみが いなくって
だれも そんなこと
わかっちゃ いないよね

いいの
わたしだけ
ずっとあなたの
そばに いるから





| ピンク | 21:19 | CM(0) | TB(0) |
P!nk ( ピンク ) - Raise Your Glass ( レイズ・ユア・グラス ) - 日本語歌詞




米ペンシルベニア州アビントン出身のシンガーソングライターであり、
グラミー受賞経験もあるピンク初ベストアルバム、
グレイテスト・ヒッツ...ソーファール!!!
(Greatest Hits... So Far!!!)

からのリード・シングル曲です。

全米シングルチャートにてナンバーワンを獲得!

ピンクらしく、エネルギーを感じさせられるナンバーです!



Raise Your Glass


Raise Your Glass(レイズ・ユア・グラス)は
グレイテスト・ヒッツ...ソーファール!!!
(Greatest Hits... So Far!!!)
からの収録曲です。
2010年11月23日リリース。

全米アルバムチャートにて最高5位を獲得。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- レイズ・ユア・グラス -

さぁ、灯りを消して
今夜はハメをはずしちゃおう
で、どんな感じ?

やり過ぎぐらいが、あたしはグッとくる
朝の5時から、ラジオをつけて
どこよ、ロックンロールは?

パーティ狂に、パンティ泥棒
連絡ちょうだい、ギャングスタ
カッコつけないで、いいから踊って
なんでそんなにマジなわけ?

さぁ、グラスをあげて
ちゃんとしてるところだと、いつも浮いちゃうって人みんな
あたしもそうよ、負け犬どうし
みんなで思い切り、ただひたすら
騒いでやろうじゃないの それが肝心かなめ
変わり者が集まって
さぁ、さぁ グラスを上げて
いいから、ほら 乾杯しようよ

スゴイじゃない
このパーティの、どこがわからないっていうの?
あんたも、とりあえず弾けちゃえばいいのにね (さっさと弾けちゃえ)

もう止まらない、あたしはすっかりその気
このままここに閉じ込められてしまいたいくらい
それくらい、今が絶好調 (バカみたいに、今が絶好調)

パーティ狂に、パンティ泥棒 (ugh ugh)
声をかけてよ、ギャングスタなら (ugh ugh)
カッコつけないで、いいから踊って
なんでそんなにマジなわけ?

さぁ、グラスをあげて
ちゃんとしてるところだと、いつも浮いちゃうって人みんな
あたしもそうよ、負け犬どうし
みんなで思い切り、ただひたすら
騒いでやろうじゃないの それが肝心かなめ
変わり者が集まって
さぁ、さぁ グラスを上げて いいから、ほら 乾杯しようよ
こっちへおいで 乾杯しよう
みんな集まって 乾杯しようよ

やだ、あたしのグラスが空っぽじゃない
シラケるなぁ

もし、あんたが全然イケてなくって (っていうか)
バカにされてるんだったら (バカにされてたりしたら)
ストレス発散は、自分しだいよ
みんないつだって、みんないつだって
パーティするのは勝手だもん

だからグラスをあげて (げっ、ヤバっ!)
さぁ、グラスをあげて
ちゃんとしてるところだと、いつも浮いちゃうって人みんな
あたしもそうよ、負け犬どうし
みんなで思い切り、ただひたすら
騒いでやろうじゃないの それが肝心かなめ
変わり者が集まって
(さぁ、乾杯よ) さぁ、グラスをあげて
ちゃんとしてるところだと、いつも浮いちゃうって人みんな
あたしもそうよ、負け犬どうし
みんなで思い切り、ただひたすら
騒いでやろうじゃないの それが肝心かなめ
変わり者が集まって
さぁ、さぁ グラスを上げて
いいから、ほら 乾杯しようよ
こっちへおいで 乾杯しよう
みんな集まって 乾杯しようよ





| ピンク | 22:25 | CM(0) | TB(0) |
P!NK ( ピンク ) - Stupid girls ( ストゥーピッド・ガールズ ) - 日本語歌詞




米ペンシルベニア州アビントン出身のシンガーソングライターのピンクの
4枚目のスタジオアルバム、 アイム・ノット・デッド(I'm Not Dead)
からのリード・シングル曲です。

全米シングルチャートにて最高13位を獲得。

表題(ストゥーピッド・ガールズ)の「バカ女」が指すのは、
ブリトニー・スピアーズ、オルセン姉妹、ジェシカ・シンプソン、
リンジー・ローハン、パリス・ヒルトンといった、メディアで活躍する女性セレブたち。

ピンクは歌を通して「バカ女」たちに憧れるのではなく、
自分らしく生きようと詩で呼びかけています。



Stupid girls


Stupid girls (ストゥーピッド・ガールズ)は
アイム・ノット・デッド(I'm Not Dead)の収録曲です。
2006年4月4日リリース。

全米アルバムチャートにて最高6位を獲得。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ストゥーピッド・ガールズ -

ばかな女たち
ばかな女たち
ばかな女たち

もしあんな風にすれば
あの男も電話してくるかも
ポルノ パパラッチ ガールズ
ばかな女にはなりたくないの

フレッドシーガルに行けば 見つかるわ
「小さな」人間たちに注目されるように大声で笑って
シャンパンを買ってくれるパパを探してる人たちが

女性大統領の夢はどこへいったの?
50 Centのプロモの中で踊ってる
2,3個の荷物で旅してる
とっても小さなワンちゃんと とっても小さなTシャツで

どこに賢い人たちは行ってしまったの?
どこにいるのかしら?

もしあんな風にすれば あの男も電話してくるかも
なんてパパラッチガールなの そんなばかな女になりたくない
もしあんな風にすれば ブロンドの髪をなびかせて
あんな風にブラを上げれば そんなばかな女にはなりたくない

病気は広がってる まん延中
治療法がないんじゃないかって心配
世界中がそう信じて 私はおかしくなっていく
これ以上は無理

だから絶対合わないのが嬉しい
私は一生あんな風にはならない
落ちこぼれと夢いっぱいの少女
それが見たいの

病気がそこらじゅうに
世界が絶望してる
その時の唯一の心配は
それで髪がぼさぼさになるかどうか

もしあんな風にすれば あの男も電話してくるかも
なんてパパラッチガールなの そんなばかな女になりたくない
もしあんな風にすれば ブロンドの髪をなびかせて
あんな風にブラを上げれば そんなばかな女にはなりたくない

かわいいコ 僕と付き合ってくれる? ラッキーガールみたいにばか
頭を引っ張って吸い込んで ばかな女!
かわいいコ 僕と付き合ってくれる? ラッキーガールみたいにばか
頭を引っ張って吸い込んで ばかな女!

もしあんな風にすれば ブロンドの髪をなびかせて
あんな風にブラを上げれば ばかな女!

もしあんな風にすれば
あの男も電話してくるかも
ポルノ パパラッチ ガールズ
ばかな女にはなりたくないの

ばかな女
ばかな女
ばかな女





| ピンク | 21:01 | CM(0) | TB(0) |
PINK ( ピンク ) - Fuckin' Perfect ( ファッキン・パーフェクト ) - 日本語歌詞




米ペンシルベニア州アビントン出身のシンガーソングライターであり、
グラミー受賞経験もあるピンク初ベストアルバム、
グレイテスト・ヒッツ...ソーファール!!!
(Greatest Hits... So Far!!!)

からの2曲目のシングル曲です。

全米シングルチャートにて最高2位を獲得。

フジテレビ系月9ドラマ「大切なことはすべて君が教えてくれた」
の劇中歌として起用されたことにより当時かなり話題になりました。



Fuckin' Perfect


Fuckin' Perfect ( ファッキン・パーフェクト )は
グレイテスト・ヒッツ...ソーファール!!!
(Greatest Hits... So Far!!!)
からの収録曲です。
2010年11月23日リリース。

全米アルバムチャートにて最高5位を獲得。




5月に待望のウィロウ・セージ・ハートちゃんを出産し
育児中心の生活を送っているピンク。
近く、アルバム製作に執りかかる予定だそうです。
新しいアルバムが楽しみです♪



ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ


- ファッキン・パーフェクト -

やり方を間違えた事もあるわ
一度か二度ね
自分なりのやり方を見つけたの
血と炎から
間違った決断もしたし
でもいいの
私の愚かな人生にようこそ

虐待され、誤解され、認められず
ミス「ありえない、全部いい感じ」
それでも私は負けなかった
誤解されて
先回りばかりして
見くびられて
見てよ、私まだそんな感じなの

どうかどうかお願い
自分は完璧じゃないなんて
絶対思わないで
お願いだから
もし自分が価値のない存在に思えても
あなたは私からみたら完璧なのよ

あなたってずるい
あなたが自分の事を話すとき
あなたは間違ってるよ
頭の中で声色を変えて
あなたの好きなように置き換えてしまう
すごく複雑で
あなたはそれをさらに大きくしてしまうの
憎しみでいっぱい
そんな疲れるゲーム
もう十分よ
思いつくことは全部やったわ
私の中の悪魔は全部見つけ出したの
あなたも同じことしてるの見たわ

世界中がおびえてる
だから私は恐怖を飲み干してみせる
私が唯一飲むべきなのは
氷みたいに冷たいビール
冷静に自制して
挑戦して
だけどあまりにも頑張りすぎて
それは時間の無駄だった
批評家を探すのはおしまい
だってそういう人はどこにでもいるから
彼らは私のジーンズが嫌いで
私のヘアスタイルも受けつけない
自分たちでやり取りして
いつもそうしてる
何で私たちってそうなの?
何で私ってそうなの?

どうかどうかお願い
自分は完璧じゃないなんて
絶対思わないで
お願いだから
もし自分が価値のない存在に思えても
あなたは私からみたら完璧なのよ


- Fuckin' Perfect -

Made a wrong turn, once or twice,
Dug my way out, blood and fire,
Bad decisions, thats alright,
Welcome to my, silly life.

Mistreated, misplaced, misunderstood,
Miss, no it is all good,
It didn't slow me down.
Mistaken, always second guessing,
Under-estimated, look I'm still around.

Pretty, pretty please, dont you ever, ever feel,
Like you're less than fuckin' perfect,
Pretty ,pretty please, if you ever, ever feel
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me.

You're so mean (You're so mean), when you talk (when you talk)
About yourself, you were wrong,
Change the voices (change the voices) in your head (in your head),
Make them like you instead,

So complicated, look how we all make it,
Filled with so much hatred,
Such a tired game.
Its enough, I've done all i can think of,
Chased down all my demons,
Lets see you do the same,
(ohh ohhhh)

Pretty, pretty please, dont you ever, ever feel,
Like you're less than fuckin' perfect,
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel,
Like you're nothing, you're fuckin' perfect, to me.

The whole worlds scared, so I swallow the fear,
The only thing I should be drinking is an ice cold beer,
So cool in line, and we try, try, try, but we try too hard,
Its a waste of my time,
Done looking for the critics, cos' they're everywhere,
They dont like my jeans, they dont get my hair,
Estrange our selves and we do it all the time,
Why do we do that?, why do I do that?,
(why do I do that?)

(Yeaaaaah)
(Ohhhh)
(Oh pretty, pretty plee-ohhhh)

Pretty, pretty please, dont you ever, ever feel,
Like you're less than fuckin' perfect,
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel,
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me,
(Yeaaah)
(you're perfect, your perfect)
Pretty, pretty please, if you ever, ever feel,
Like you're nothing, you're fuckin' perfect to me.

| ピンク | 18:55 | CM(0) | TB(0) |
P!nk ( ピンク ) - So What ( ソー・ホワット ) - 日本語歌詞




米ペンシルベニア州アビントン出身のシンガーソングライター、
ピンク5枚目のスタジオアルバム、 ファンハウス(Funhouse)
からのリード・シングル曲です。

全米シングルチャートにてナンバーワンを獲得!

"アタシ、旦那に逃げられちゃったみたい.."
自身の体験を赤裸に告白した曲は、無防備で痛々しいピンクの心情が伺えます。
皮肉にも曲は大ヒットを記録!



So What


So What(ソー・ホワット)は
ファンハウス(Funhouse)の収録曲です。
2008年10月28日リリース。

全米アルバムチャートにて初登場2位を獲得。




一度は離婚して離れてしまったピンクと、モトクロスレーサーのケアリー・ハート。
その後復縁し、今年6月2日に待望の長女ウィロー・セージちゃんを出産。




ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ソー・ホワット -

ダンナとはもう終わったの
どこにいるかも知らない
あたしの金は飲んで使い切ってやる
あいつの部屋代なんて払わない
これまでとは違う態度で
今夜のあたしは別人のよう
面倒になるかもしれないけどく
戦いの火蓋を切って落とすのよ
ナナナ....
そっちがやる気なら
受けて立つわよ

それがなんだっていうのよ!
あたしはロックスター
ロック魂が息づいている
あんたなんか要らない
言っておくけど
今のほうがずっと楽しいんだから
あたしたちは終わったの
今夜
それをわからせてあげる
あたしは平気
とってもいい気分
あんたってバカな男よ
それが
どうだっていうの
あたしはロックスター
ロック魂も健在なの
今夜 終わりにするわ

止められるものなら止めてごらん

テーブル待ちのあたしを飛ばしたウェイター
先に案内したのはジェシカ・シンプソン(サイテー!)
今度はドラムの子と席につくわ
ヒットの飛ばし方ぐらい知らないとね
この曲がラジオで流れたらどうなるかな
死んじゃう人がでるかもね
面倒なことになりそうねく
ダンナがケンカを売ってくるわ

戦いの火蓋が切って落とされる
戦うことになるのよ あたしたちみんな

それがなんだっていうのよ!
あたしはロックスター
ロック魂が息づいている
あんたなんか要らない
言っておくけど
今のほうがずっと楽しいんだから
あたしたちは終わったの
今夜
それをわからせてあげる
あたしは平気
とってもいい気分
あんたってバカな男よ
それが
どうだっていうの
あたしはロックスター
ロック魂も健在なの
今夜 終わりにするわ

あんたはそばにいなかった
いつだってそうだった
あれもこれも欲しがるけど
そんなのフェアじゃないわ
あたしは人生を捧げて
あたしのすべてを捧げた
でもあんたはそばにいなかった
あたしをおとしめるつもりなの

それがなんだっていうのよ!
あたしはロックスター
ロック魂が息づいている
あんたなんか要らない
言っておくけど
今のほうがずっと楽しいんだから
あたしたちは終わったの
今夜
それをわからせてあげる
あたしは平気
とってもいい気分
あんたってバカな男よ
それが
どうだっていうの
あたしはロックスター
ロック魂も健在なの
今夜 終わりにするわ

そう
終わりなのよ
今夜で終わりにするわ
自分勝手なあなた
今夜 それをわからせてあげる
あたしは平気よ
すごく気分がいいわ
あんたってバカな男

それがなんだっていうのよ!
あたしはロックスター
ロック魂が息づいている
あんたなんか要らない
言っておくけど
今のほうがずっと楽しいんだから
あたしたちは終わったの
今夜
それをわからせてあげる
あたしは平気
とってもいい気分
あんたってバカな男よ
それが
どうだっていうの
あたしはロックスター
ロック魂も健在なの
今夜 終わりにするわ

バダダダダ......





| ピンク | 21:02 | CM(0) | TB(0) |

Advertisement

CATEGORIES
PAST LOG
COMMENT
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (03/20)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    みぃ (03/20)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (02/02)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    山田博子 (02/02)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (07/13)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    kaname (07/13)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (11/10)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    Mean (11/10)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    hinaroko (07/05)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    iyaz (07/05)
MOBILE
qrcode