EDIT l RSS

ハリウッドコレクション

2008年・2009年・2010年・2011年ビルボート年間シングルチャートランキング。
無料PV視聴・歌詞。
話題の洋楽から80年・90年代にヒットした曲・映画・お勧め洋楽の紹介。
載せている和訳については適当に解釈して頂けたらと思います。

新ブログに引越しをしました。 www.hinaroko.com/ 
Loud ザ・マーシャル・マザーズLP Recovery Pink Friday...Roman Reloaded Re-Up Taylor Swift Doo-Wops & Hooligans ブライト&ビューティフル F.a.M.E. プラネット・ピット Rokstarr
<< Eminem (エミネム ) - Almost Famous ( オールモスト・フェイマス ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞 | main | Christina Aguilera ( クリスティーナ・アギレラ ) - Express ( エクスプレス ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞 >>
Eminem ( エミネム ) - Love The Way You Lie ft. Rihanna ( ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ライ ft. リアーナ ) -  無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞




アメリカのヒップ・ホップMC、エミネムの7枚目のスタジオアルバム、
Recovery (リカヴァリー)からの2曲目のシングル曲です。

カリブ海に浮かぶ南国、バルバトス出身のR&Bシンガー、リアーナとのコラボ曲です。

Love The Way You Lie ft. Rihanna
Eminem


MTV video music Awards


Love The Way You Lie ft. Rihanna
Love the Way You Lie (feat. Rihanna) - Recovery (Deluxe Edition)

Love The Way You Lie ft. Rihanna
(ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ライ feat. リアーナ) は
Recovery (リカヴァリー)の収録曲です。
2010/6/17日リリース。

2010年世界で最も売れたアルバムであり、
第53回グラミー賞最優秀ラップアルバムを受賞。



ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ライ(Love The Way You Lie )は、
エミネムが元妻キンバリー・マザーズとの関係を題材にし曲にしたそうです。
「ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ライ」のPVは
エミネム役に英俳優のドミニク・モナハン、キンバリー役には
セクシー女優、ミーガン・フォックスが演じています。


PVは「ミーガンとドミニクのセックス・シーンで始まり、
その後、2人はケンカを始めるものの、結局はまたセックスで仲直りする」
という内容になっています。


ブログランキング・にほんブログ村へ

人気ブログランキングへ



- ラヴ・ザ・ウェイ・ユー・ライ ft. リアーナ -

[Rihanna]
そこに立ち、私が苦しむのを見るのね
いいのよ、私はこの痛みが好きなんだから
そこに立ち、私の泣き声を聞くのね
いいのよ、私はあなたの嘘が好きなんだから
その嘘のつき方が大好きなの

自分でも何なのか分からない、俺が言えるのは、
どんな気分がするかってことだけ
今の俺は、気管にステンレスナイフを突きつけられてるような気分
息ができない、それでも戦える間は戦い続ける
間違っていることが正しいと感じられる間は、恍惚状態なんだろう
彼女の愛でハイになり、彼女の憎悪に酔いしれる、
まるでペンキをかいでハイになっているみたい
彼女を愛すれば愛するほど、俺は苦しみ、息ができなくなる
そして俺が溺れ死ぬ直前で彼女が俺を蘇生させるんだ
彼女は俺を憎んでる、それがたまらなく好きなんだ___
「待てよ、どこ行くんだよ?」「もうあなたとは別れる」、
「ダメだよ、戻って来い」、こんな会話を何度も繰り返してる俺達、
また始まったぜ
狂ってるような、うまく行ってる時は、最高なんだ
俺は追い風を受けてるスーパーマン、彼女はスイス・レイン
でもうまくいかない時はサイアク、俺は自分を恥じてる
キレたのさ、あの男はだれだ?あいつの名前も知らねえぞって
俺は彼女に手をあげた、あそこまで卑劣なまではもう決してしない
俺は自分にどれだけ力があるか、分かってなかったんだな

[Rihanna]
そこに立ち、私が苦しむのを見るのね
いいのよ、私はこの痛みが好きなんだから
そこに立ち、私の泣き声を聞くのね
いいのよ、私はあなたの嘘が好きなんだから
その嘘のつき方が大好きなの

あまりにも愛しすぎ、そいつと一緒にいると
息もロクにできないって経験、したことあるか?
出会った後、お互い何が起こったかも分からないんだ
ほんわりとした気持ちになると同時に鳥肌が立つ
それなのに今では相手の顔を見るのもウンザリ
もう決して恋人を殴らないと誓ったお前
決して彼女を傷つけることはしないと誓ったのに、
今ではお互いの顔を見ながら喋るとなると悪態をつきまくる、
どつき合い、お互いの髪の毛を引っ張ると、引っ掻き、爪を立て、
噛みつき合う
相手に殴りかかり、相手を押さえ込む、喧嘩を始めると、
我を忘れてしまうんだ
怒りに支配されてしまうのさ
怒りに支配される二人、だからこそ周りからは別れたほうがいいと
言われるんだ、でも彼らはお前のことを知らない
今日は昨日と違う、喧嘩した昨日は終わった
今日は新しい1日なんだ、
壊れたレコードのように同じことを繰り返す
それでもお前は彼女に約束したんだ、今度は自分を抑えるって
次のチャンスなどない、人生は任天堂のゲームじゃねえんだから
それでもお前はまた嘘をついた、そして彼女を窓から放り投げた、
だから窓ガラスのことをwindow pane(window(窓の)
pain(痛み)と言うんだな

[Rihanna]
そこに立ち、私が苦しむのを見るのね
いいのよ、私はこの痛みが好きなんだから
そこに立ち、私の泣き声を聞くのね
いいのよ、私はあなたの嘘が好きなんだから
その嘘のつき方が大好きなの

分かってる、俺達は思ってもいないことを言い、そしてやったんだ
そして再び俺達は同じパターン、同じ行動にハマる
それでもお前だって俺と同じくらいキレやすいよな、
お前は俺と同じ
愛の話になると、お前は俺同様に何も言えなくなる、
ベイビー、プリーズ
戻って来てくれ、お前のせいじゃない、俺が悪かった
俺達の関係は、思っているほどクレイジーじゃないのかも
きっと竜巻が火山と出会うとこういうことになるんだろうな
俺に分かってるのは、あまりにもお前を愛してるから
立ち去ることなんてできないってことだけ
さあ家に入れよ、歩道に置いたバッグを拾って
俺の声を聞けば、本気だってことが分かるだろ
俺のせいだっていってるじゃないか、俺の目を見てくれ
次にキレた時には、乾燥壁をパンチするから
次に殴ったら、もう次はないよな
誤るよ、これも嘘だって自分で分かっているけど
もうゲームに疲れたんだ、俺はただ彼女を取り戻したいだけ、
自覚してるよ、自分が嘘つきだってことは
もし彼女がまた別れようとしたら、彼女をベッドに縛り付けて
家に火をつけてやる
俺はただ・・・・・・

[Rihanna]
そこに立ち、私が苦しむのを見るのね
いいのよ、私はこの痛みが好きなんだから
そこに立ち、私の泣き声を聞くのね
いいのよ、私はあなたの嘘が好きなんだから
その嘘のつき方が大好きなの


- Love The Way You Lie ft. Rihanna -

[Chorus - Rihanna:]
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie

[Eminem]
I can't tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now it's a steel knife in my windpipe
I can't breathe but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right it's like I'm in flight
High off of love, drunk from my hate,
It's like I'm huffing paint and I love it the more I suffer, I suffocate
And right before I'm about to drown, she resuscitates me
She fucking hates me and I love it.
Wait! Where you going?
"I'm leaving you"
No you ain't. Come back we're running right back.
Here we go again
It's so insane cause when it's going good, it's going great
I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane
But when it's bad it's awful, I feel so ashamed I snapped
Who's that dude? I don't even know his name
I laid hands on her, I'll never stoop so low again
I guess I don't know my own strength

[Chorus - Rihanna:]
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

[Eminem]
You ever love somebody so much you can barely breathe
When you're with 'em
You meet and neither one of you even know what hit 'em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah, them chills you used to get 'em
Now you're getting fucking sick of looking at 'em
You swore you'd never hit 'em; never do nothing to hurt 'em
Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit them
You push, pull each other's hair, scratch, claw, hit 'em
Throw 'em down, pin 'em
So lost in the moments when you're in them
It's the rage that took over it controls you both
So they say you're best to go your separate ways
Guess if they don't know you 'cause today that was yesterday
Yesterday is over, it's a different day
Sound like broken records playing over but you promised her
Next time you show restraint
You don't get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave out the window
Guess that's why they call it window pane

[Chorus - Rihanna:]
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

[Eminem]
Now I know we said things, did things that we didn't mean
And we fall back into the same patterns, same routine
But your temper's just as bad as mine is
You're the same as me
But when it comes to love you're just as blinded
Baby, please come back
It wasn't you, baby it was me
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity in my voice when I talk
I told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall
Next time. There won't be no next time
I apologize even though I know its lies
I'm tired of the games I just want her back
I know I'm a liar
If she ever tries to fucking leave again
Im'a tie her to the bed and set this house on fire
I'm just gonna

[Chorus - Rihanna:]
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie




| エミネム | 20:37 | CM(0) | TB(0) |
COMMENT
COMMENT FORM









TRACKBACK URL
http://chokopen.com/trackback/676
TRACKBACK

Advertisement

CATEGORIES
PAST LOG
COMMENT
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (03/20)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    みぃ (03/20)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (02/02)
  • Chris Brown ( クリス・ブラウン ) - Should've Kissed You (シュッド・ハヴ・キスト・ユー) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    山田博子 (02/02)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    hinaroko (07/13)
  • Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
    kaname (07/13)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    hinaroko (11/10)
  • Taylor Swift(テイラー・スウィフト) - Mean ( ミーン ) - 無料PV視聴 / 日本語歌詞
    Mean (11/10)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    hinaroko (07/05)
  • Iyaz ( アイヤズ ) - Solo ( ソロ ) - 無料PV視聴 / 日本語・英語歌詞
    iyaz (07/05)
MOBILE
qrcode