2011.08.28 Sunday
Madonna ( マドンナ ) - Miles Away ( マイルズ・アウェイ ) - 日本語歌詞
マドンナの11枚目のスタジオ・アルバム
Hard Candy(ハード・キャンディ)
からの3曲目のシングル曲です。
曲作りのきっかけになり、その想いを歌にしたかったと語っています。
しかし、残念ながら2008年に離婚してしまいました。
めずらしくこの曲ではギターを弾きながら歌っています。
Hard Candy(ハード・キャンディ)の収録曲です。
2008年4月28日リリース。
アルバムチャートにてナンバーワンを獲得!
- マイルズ・アウェイ -
漠然とした夢から目覚めたの
離しても信じてもらえないだろうけど
鏡を覗いたら、知らない顔が映っていた
遠くからしっかりとわたしを見つめていた
夢は儚(はかな)く 遠くにあって
もう昔の私には戻れない
あなたが自分と同じようにわたしを見てくれたなら
わたしは違う自分になりきれたのに
あなたはいつでも愛してくれる
遠く離れているときにより強く
声でわかるわ
遠く離れているときでも
ためらいもなく離してくれる
遠く離れていても
わたしたち 距離を置いたほうがいいのね
どこか遠くにいたほうが
遥か遠く
遥か遠く
遥か遠く
遥か遠く
遥か遠く
遥か遠く
遥か遠く
遥か遠く
あなたのことは私しか知らない
だんだん、わかってきたわ
あなたは離れているときはいつも大きな心を見せてくれる
そう、60,000マイル離れてよくわかるわ
何の言葉もなく過ぎる時間
居心地の悪い静寂がつらくなる
その三つの言葉だけじゃ足りないの
それが長距離ならなおさら
あなたはいつでも愛してくれる
遠く離れているときにより強く
声でわかるわ
遠く離れているときでも
ためらいもなく離してくれる
遠く離れていても
わたしたち 距離を置いたほうがいいのね
どこか遠くにいたほうが
遥か遠く
遥か遠く
遥か遠く
遥か遠く
遥か遠く
遥か遠く
遥か遠く
遥か遠く
わたしは大丈夫
残念がらないで
でも本当なの
わたしがいなくなってあなたは気づくはず
わたしはあなたにとってかけがえのない存在だということに
いつでも愛して
遠く離れているときにより強く
声でわかるわ
遠く離れているときでも
ためらいもなく離してくれる
遠く離れていても
わたしたち 距離を置いたほうがいいのね
どこか遠くにいたほうが
夢は儚(はかな)く 遠くにあって
もう昔の私には戻れない
あなたが自分と同じようにわたしを見てくれたなら
わたしは違う自分になりきれたのに
あなたはいつでも愛してくれる
遠く離れているときにより強く
声でわかるわ
遠く離れているときでも
ためらいもなく離してくれる
遠く離れていても
わたしたち 距離を置いたほうがいいのね
どこか遠くにいたほうが
遥か遠く・・・